После глагола start герундий или инфинитив. Герундий и инфинитив в английском языке. Случаи употребления инфинитива

Как различать инфинитив и герундий в английском, в каких случаях они используются, что на это влияет, какие группы глаголов существуют и как во всем этом разобраться. И возможно ли?

Конечно, возможно. Хотя тема инфинитива и герундия - одна из наиболее обширных в английском языке и имеет множество нюансов, не нужно ее бояться. Последовательное изучение и разбор примеров помогут усвоить ее и безошибочно употреблять обе формы.

Охватить все детали этой темы - задача непростая. Сложность заключается в том, что для выбора verb ing or infinitive правило не может быть однозначно установлено. Выбор может отличаться в каждом отдельном случае, и определяется он глаголом, от которого зависят инфинитив / герундий. Поэтому особое внимание стоит уделить разбору конкретных предложений, чтобы лучше запомнить, что с чем употребляется. Но начнем все-таки с общей теории: что из себя представляет каждая из двух форм.

Инфинитив

Инфинитив для носителей русского языка привычен. Это глагольная форма, которая не изменяется по лицам и числам. Он несет в себе общее значение ситуации, поэтому в словаре зафиксирована именно эта глагольная форма. Например, глагол to run - бежать. Узнать форму инфинитива можно по частице to, которая стоит перед глаголом.

Инфинитив в английском языке схож с русским и часто переводится идентичным образом.

I want to become an actor - Я хочу стать актером.

Герундий

С появлением герундия начинаются сложности. В русском языке эквивалента герундию не существует. В зависимости от предложения он может переводиться различными способами: отглагольным существительным, инфинитивом, деепричастием или подчиненным предложением.

I enjoy listening to music - Мне нравится слушать музыку / Я получаю наслаждение, слушая музыку / Я получаю наслаждение от прослушивания музыки

Образуется герундий от основы глагола с помощью добавления окончания -ing. Форма на -ing может обозначать также причастие: например, «a crying child» (плачущий ребенок). Однако причастие отличается от герундия по своему значению, кроме того, оно непосредственно связано с существительным и зависит от него.

Герундий занимает промежуточную позицию между существительным и глаголом и объединяет в себе черты этих частей речи. По значению он близок существительному, в котором заключена идея процесса действия (reading - чтение, walking - прогулка, хождение). Однако герундий не может употребляется с артиклем и не имеет формы множественного числа.

Swimming is good for your health - Плавание полезно для твоего здоровья.

Эта форма имеет также глагольные черты. Инфинитив и герундий в английском похожи тем, что оба являются безличными: они не изменяются по лицу и числу. С другой стороны, они могут изменяться по времени и, например, иметь формы перфекта (to have done - инфинитив / having done - герундий).

After having lived in one room for a year we can completely trust each other - После того, как мы прожили год в одной комнате, мы можем полностью друг другу доверять.

Сближает герундий и инфинитив в английском языке также то, что они могут занимать одну позицию в предложении. Тогда и возникает вопрос: какую из форм выбрать? Ситуация осложняется тем, что в английском языке нет конкретного правила, которое однозначно определяло бы, какая форма должна использоваться.

Выбор зависит от глагола, который предшествует форме инфинитива или герундия. К примеру, для глагола allow: инфинитив или герундий? Это определяется самим глаголом allow (позволять), который здесь подчиняет себе следующее слово. Именно предшествующий глагол служит индикатором выбора, и чтобы знать, какую форму ставить, нужно помнить его требования. Так в английском выделяются две группы глаголов: те, которые употребляются с инфинитивом, и те, после которых следует герундий.

Глаголы с инфинитивом

Вначале разберем те глаголы, которые требуют после себя формы инфинитива. Для каждого глагола мы приведем пример употребления, чтобы лучше его запомнить и усвоить контекст.

• expect (ожидать): This must be what people expect to hear - Должно быть, люди ожидают услышать именно это.
• agree (соглашаться): They agreed to support this project - Они согласились поддержать этот проект.
• claim (заявлять): The administration claims to act in a disinterested way - Администрация заявляет, что будет действовать беспристрастно.
• threaten (угрожать): He threatened to end his career - Он угрожал уничтожить его карьеру.
• offer (предлагать): She offered to coach him in the evenings - Она предложила тренировать его по вечерам.
• arrange (уладить, организовать): I arranged to meet Steven at ten o"clock - Я договорился встретиться со Стивеном в 10.
• refuse (отказываться): He refused to take responsibility for any problem - Он отказался брать ответственность за любую из проблем.
• promise (обещать): He promised to cooperate with the investigation - Он обещал сотрудничать со следствием.
• deserve (заслужить): She deserve to be happy - Она заслуживает быть счастливой.
• afford (позволить себе): She cannot afford to pay for this - Она не может позволить себе заплатить за это.
• hope (надеяться): My mother really hopes to see them again - Моя мама очень надеется увидеть их еще раз.
• learn (учить): He has learned to live with it - Он научился жить с этим.
• decide (решать): He decided not to waste any more time - Он решил больше не тратить времени.
• pretend (притворяться): He pretended to believe her - Он притворился, что поверил ей.
• plan (планировать): She loved animals and planned to be a vet - Она любила животных и планировала стать ветеринаром.

Инфинитиву может предшествовать союзное слово, которое вводит подчиненное предложение: how (как), where (где), what (что), when (когда), whether (разве). Некоторые из таких глаголов:

• ask (спрашивать): Most visitors ask where to find unusual plants - Большинство посетителей спрашивают, где найти необычные растения.
• decide (решать): I"m trying to decide whether to become a journalist or a politician - Я пытаюсь решить, становиться журналистом или политиком.
• know (знать): I know when to stop - Я знаю, когда остановиться.
• remember (помнить): I couldn"t remember where to go - Я не могу вспомнить, куда идти.
• explain (объяснять): The letter explains how to make the payments - Письмо объясняет, как совершить оплату.
• understand (понимать): You should understand how to deal with problems - Ты должен понимать, как справляться с проблемами.

Добавление участника

Глаголы с to и ing могут вводить в предложение еще одного участника ситуации. Наиболее характерно это для конструкций с инфинитивом. Такой участник ситуации (в разобранных выше примерах этой ситуации еще не было) появляется, когда глагол и инфинитив относятся к разным действующим лицам. Тогда этот участник занимает позицию дополнения и ставится перед инфинитивом.

I want to improve - Я хочу развиваться.
I want you to improve - Я хочу, чтобы ты развивался.

В переводе на русский этот участник может часто оказываться подлежащим в подчиненном предложении:

I don"t want you to make the same mistakes - Я не хочу, чтобы ты совершал те же ошибки.

Указание на другое лицо необходимо для глаголов make (заставить), let (позволить): само их значение вынуждает указывать, на кого направлено действие. При этом инфинитив в такой конструкции употребляется без частицы to.

He may let you do everything you ask - Он может позволить тебе делать все, о чем попросишь.
She always makes me laugh - Она всегда меня смешит.

Выражение участника также характерно в конструкциях с глаголами:

• ask (просить): I ask you to help me - Я прошу тебя мне помочь.
• forbid (запрещать): I forbid you to talk to them - Я запрещаю тебе разговаривать с ними.
• help (помочь): Can you help me to find the book? - Ты можешь мне помочь найти книгу?
• beg (умолять): I beg you to leave this place - Я умоляю тебя уехать.
• expect (ожидать): He expected me to be happy - Он ожидал, что я буду счастливой.
• teach (учить): They teach children to be kind and honest - Они учат детей быть добрыми и честными.

Глаголы с герундием

Класс глаголов, которые вынуждают использовать инфинитив, мы разобрали. К другому типу относятся слова, после которых требуется форма герундия, а не инфинитива:

• finish (закончить): When you"ve finished writing, put it away for two or three days - Когда закончишь писать, отложи это на пару-тройку дней.
• enjoy (любить, наслаждаться): I always enjoy walking the streets - Мне всегда нравится ходить по улицам.
• suggest (предлагать): I suggested waiting - Я предложил подождать.
• avoid (избегать): You avoid seeing me - Ты избегаешь встреч со мной.
• consider (рассматривать, обдумывать): You should consider building a new house - Тебе стоит подумать о постройке нового дома.
• put off (откладывать): She wished she could put off telling him until tomorrow - Она хотела бы, чтобы она могла отложить разговор с ним до завтра.
• delay (отсрочивать): We delayed sending the documents - Мы отложили отправку документов.
• deny (отрицать): She denies attempting murder – Она отрицает покушение на убийство.
• risk (рисковать): He risked losing everything - Он рисковал потерять все.
• imagine (представлять): I can hardly imagine him marrying anyone - С трудом могу себе представить, чтобы он на ком-либо женился.
• give up (бросать): She has recently given up smoking - Она недавно бросила курить.

Герундий и инфинитив в английском языке различаются по сфере употребления и имеют свои типичные контексты. Для герундия характерно использование после предлогов: instead of (вместо), without (без), before (до), after (после), besides (кроме) и другими.

Instead of criticising the others he is focused on his own success - Вместо того, чтобы критиковать других, он концентрируется на собственном успехе.

He has already made a decision without consulting any of us - Он уже принял решение, не спрашивая никого из нас.

Характерно употребление герундия и для глаголов с предлогами:

• believe in (верить во что-то): I believe in providing the most natural conditions for animals - Я верю в обеспечение наиболее естественной среды для животных.
• think of (подумывать, думать о): You wouldn"t think of doing it years ago – Раньше ты бы не думал этого делать.
• succeed in (преуспеть): He had succeeded in pleasing her in spite of everything that had happened - Ему удалось порадовать ее, несмотря на все то, что произошло.
• dream of (мечтать о): I can only dream of living in Australia - Я могу только мечтать о жизни в Австралии.
• persist in (упорно продолжать): That"s why you persist in calling him? - Вот почему ты продолжаешь ему названивать?
• complain about (жаловаться на): She always complains about working so hard - Она всегда жалуется, что много работает.
• accuse of (обвинять в): Mark is accused of working for a terrorist organization - Марка обвиняют в работе на террористическую организацию.

Герундий используется после конструкций с глаголом to be, описывающих внутреннее состояние:

• to be afraid of (бояться): I"m not afraid of falling - Я не боюсь упасть.
• to be proud of (гордиться): You should be proud of being a father - Ты должен гордиться тем, что ты отец.
• to be tired of (устать): I"m tired of living in this city - Я устал жить в этом городе.
• to be good at (быть способным): Don"t be surprised, she is good at remembering faces - Не удивляйся, она хорошо запоминает лица.

Многие устойчивые выражения с глаголом have требуют при себе герундия:

• have fun (веселиться): I"m going to have fun pretending to be your husband - Я повеселюсь, притворяясь твоим мужем.
• have a good time (хорошо проводить время): We had a good time watching movies - Мы хорошо провели время за просмотром фильмов.
• have problems (иметь проблемы с чем-то): I have problems losing weight - У меня плохо получается сбрасывать вес.
• have difficulty / a difficult time (иметь трудности): You see your aim but have difficulty getting there - Ты видишь цель, но у тебя не получается ее достичь.

Дополнительный участник в предложении с герундием встречается реже, чем с инфинитивом, но также возможен.

Do you accuse me of being conceited and arrogant? - Ты обвиняешь меня в самодовольстве и высокомерности?

I could imagine them looking at each other - Могу представить, как они смотрят друг на друга.

Глаголы с герундием и инфинитивом

В английском языке есть глаголы, при которых обе формы могут употребляться равнозначно: например, continue doing or to do. Запомнить такие глаголы не сложно, к ним относятся: continue (продолжать), intend (намереваться), begin (начинать), start (начинать), bother (беспокоиться, хлопотать).

I started to pay attention to such things / I started paying attention to such things - Я начал обращать внимание на подобные вещи.

He did not bother to publish any of his work / He did not bother publishing any of his work - Он не побеспокоился опубликовать ни одну из своих работ.

Но если первый глагол стоит в форме Continuous, предпочтение лучше отдать инфинитиву, чтобы избежать нагромождения форм -ing.

I"m intending to sell the house - Я намереваюсь продать дом.

К этой же группе глаголов можно отнести глагол prefer (предпочитать). С глаголом prefer инфинитив или герундий равнозначны. Однако в условной конструкции would prefer (предпочел бы) используется инфинитив.

I prefer living in the country to living in the city center / I prefer to live in the country rather than in the city center - Я предпочитаю жить в сельской местности, а не в центре города.

I would prefer to live in the country rather than in the city center - Я скорее предпочел бы жить в сельской местности, а не в центре города (только с инфинитивом).

Определить, что ставить с like - герундий или инфинитив, довольно просто. Глагол like (нравится), так же как love (любить) и hate (ненавидеть), может присоединять и инфинитив, и герундий. Но только герундий может использоваться, когда событие разворачивается в момент речи. Инфинитив же отсылает к типичной ситуации.

I hate talking to strangers / I hate to talk to strangers - Я ненавижу разговаривать с незнакомцами (это постоянное качество, ситуация вообще).

I like working in this company - Мне нравится работать в этой компании (то есть я уже там работаю, событие уже происходит - значит, употребить можно только герундий).

К различию форм может приводить добавление участника ситуации. Например, в обычном случае после глаголов allow (позволить), recommend (рекомендовать), permit (позволять), advise (советовать) возможны как герундий, так и инфинитив. Однако добавление субъекта влияет на выбор последующей формы: при указании на участника должен быть выбран инфинитив. Если же дополнительного действующего лица нет - герундий.

We advise you to visit The National Gallery - Мы советуем вам посетить Национальную галерею.

We advise visiting The National Gallery - Мы советуем посетить Национальную галерею.

Существуют более сложные случаи: например, когда в зависимости от выбора герундия / инфинитива изменяется смысл глагола перед ним. Разобраться поможет следующая таблица:

Выбирая, например, для глагола stop герундий или инфинитив или для regret to do or doing, сначала обратите внимание на смысловое различие: какое значение вы хотите придать своему предложению.

Разнообразие форм и конструкций

Инфинитив и герундий могут встречаться не только в таком виде, как мы их рассмотрели. Они могут употребляться в перфектной форме или стоять в пассиве. Страдательный залог образуется добавлением глагола to be, который принимает на себя форму инфинитива или герундия. А смысловой глагол в таком случае употребляется в третьей форме. Например: to be done / being done (быть сделанным).

She refused to be interviewed - Она отказалась давать интервью.

I didn"t want to risk being destroyed - Я не хотел идти на риск быть уничтоженным.

Частица to не всегда может указывать на употребление формы инфинитива: она может быть частью предыдущего глагола. Например, при look forward to может быть только форма герундия, несмотря на наличие to. Частица здесь принадлежит глагольной конструкции look forward to (ожидать с нетерпением, предвкушать) и неотделима от нее.

I look forward to hearing from you soon - Надеюсь скоро получить от тебя новости.

Аналогичная ситуация с конструкцией be / get used to. Частица относится к самой конструкции и не служит средством присоединения инфинитива. Оба варианта - to be used to (иметь привычку) и to get used to (привыкнуть, приобрести привычку) - требуют после себя герундия.

They are used to working together - Они привыкли работать вместе.

We"ll get used to living in this city - Мы привыкнем к жизни в этом городе.

Но не стоит путать эти конструкции с выражением used to в значении ситуации, которая была привычна в прошлом, но не происходит в настоящем. Здесь перед used не ставится глагол to be, а за выражением следует инфинитив.

I used to wake up at 6 a.m., but now I don’t need to do it - Раньше я вставал в 6 утра, но сейчас мне не нужно этого делать.

Конструкции с инфинитивом и герундием могут употребляться в отрицании. При этом отрицание может относиться не только ко всей ситуации в целом (I don"t want to become an actor - Я не хочу стать актером). Отрицание может действовать непосредственно на герундий или инфинитив. В таком случае частица not должна стоять после первого глагола. Тогда для герундия схема отрицания выглядит как not V-ing, а для инфинитива - not to V:

I hope not to be like that - Я надеюсь, что таким не буду.
I enjoy not being famous - Мне нравится не быть знаменитым.

Альтернативой конструкциям с инфинитивом и герундием могут выступать двусоставные предложения со связкой that. Они могут передавать тот же смысл, но использовать для этого структуру с подчиненным предложением. Чаще всего в такой конструкции выступают глаголы речи или суждений, такие как deny (отрицать), suggest (предлагать), admit (допускать).

At first they denied that they had said such words / At first they denied saying such words - Сперва они отрицали, что говорили такие слова.

Что герундий – нечто среднее между глаголом и существительным: reading – чтение, leaving – отъезд.

Герундий может быть любым членом предложения, в том числе дополнением. И сегодня мы подробно поговорим именно про эту функцию. Дополнение – член предложения, который дополняет действие и отвечает на вопросы косвенных падежей: чего? чему? чем? что? о чём?

Пример дополнения-существительного в русском:

Я планирую (что?) переезд ;
Я думаю (о чем?) о переезде .

Пример дополнения-герундия в английском:

I’m tired of waiting . – Я устал (от чего?) от ожидания.
I appreciate being polite to seniors. – Я ценю (что?) вежливое отношение к пожилым.

Инфинитив и герундий в английском языке: правило

Так вот дополнением может быть и инфинитив. Это касается и русского, и английского языка. Инфинитив – это начальная форма глагола.

В русском языке он отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
В английском языке – это форма глагола с частицей to (иногда частица может опускаться).

Пример дополнения-инфинитива в русском:

Игорь попросил сестру (о чем?) помочь ему.
Я заставил его (что?) ответить .

Пример дополнения-инфинитива в английском:

She agreed to come back later. – Она согласилась (на что?) вернуться позже.
He asked to change the ticket. – Он попросил (о чем?) поменять билет.

Вытекает вопрос: как определить, когда в качестве дополнения нужен инфинитив, а когда – герундий? Давай разбираться.

1. Нужно запомнить: инфинитив и герундий, список глаголов

Начнем с несложного: с одними глаголами принято использовать герундий, а с другими – инфинитив. Вот и все. Нужно просто запомнить эти глаголы.
⠀

Глаголы, после которых употребляется герундий

⠀Глагол	⠀Пример
⠀to admit (признаться)	⠀He admitted committing the crime. ⠀Он признался в совершении преступления.
⠀to appreciate (ценить)	⠀I appreciate being polite to seniors. ⠀Я ценю вежливое отношение к пожилым людям.
⠀to avoid (избегать)	⠀Please, avoid speeding! ⠀Пожалуйста, не превышай скорость! (=избегай превышения)
⠀to consider (рассматривать)	⠀They consider travelling without children. ⠀Они думают о путешествии без детей.
⠀to delay (откладывать)	⠀He delayed visiting a doctor. ⠀Он откладывал визит к врачу.
⠀to deny (отвергать)	⠀They denied selling the house. ⠀Они отказались продавать дом.
⠀to keep (держать, хранить)	⠀He kept asking silly questions. ⠀Он продолжал задавать глупые вопросы.
⠀to miss (скучать)	⠀She misses living with her parents. ⠀Она скучает по тому времени, когда жила с родителями.⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀to suggest (предлагать)	⠀They suggested moving to another town. ⠀Они предложили переехать в другой город.
⠀to quit (бросать)	⠀He quits working. ⠀Он бросает работу.
⠀to finish (заканчивать)	⠀We finished renovating our flat. ⠀Мы закончили ремонтировать квартиру.
⠀to practise (практиковать)	⠀He needs to practise reading before the exam. ⠀Ему нужно практиковаться в чтении перед экзаменом.
⠀to imagine (представлять)	⠀A girl imagines being a princess. ⠀Девочка представляет, что она принцесса.
⠀to risk (рисковать)	⠀You risk getting a bad mark. ⠀Ты рискуешь получить плохую оценку.
⠀to mind (возражать)	⠀Do you mind opening the window? ⠀Ты не мог бы открыть окно?
⠀to enjoy (наслаждаться)	⠀He enjoys swimming in the sea. ⠀Он наслаждается купанием в море.

⠀
Герундий также используется после глагола go , если речь идёт о каком-то времяпрепровождении, активных занятиях: Let’s go swimming!

Герундий часто используется после фразовых глаголов, например: to look forward to, to give up, to put off и др.
⠀

Список глаголов с инфинитивом

⠀Глагол	⠀Пример
to agree (соглашаться)	She agreed to come back later. Она согласилась вернуться позже.
to appear (казаться)	He appeared to be a decent person. Он казался порядочным человеком.
to be able (быть способным)	I won’t be able to make it. Я не смогу это сделать.
to can afford (мочь себе позволить)	We can’t afford to travel more than once a year. Мы не можем себе позволить путешествовать больше одного раза в год.
to choose (выбирать)	She chose to enter a university. Она выбрала поступление в университет.
to decide (решать)	They decided to start up their own business. Они решили начать свой собственный бизнес.
to expect (ожидать)	I expected them to call. Я ожидала от них звонка.
to hope (надеяться)	They hoped to get a loan. Они надеялись на получение кредита.
to learn (учить)	Mary learnt to swim when she was at a summer camp. Мэри научилась плавать, когда была в летнем лагере.
to manage (суметь)	He managed to escape from the police. Он смог ускользнуть от полиции.
to offer (предлагать)	A manager offered to change the soup when I saw a fly in it. Менеджер предложил поменять суп, когда я увидел в нём муху.
to plan (планировать)	I plan to start learning Italian soon. Я собираюсь начать учить итальянский скоро.
to prepare (готовиться)	She prepared to welcome her new relatives. Она приготовилась приветствовать своих новых родственников.
to pretend (притворяться)	He pretended not to see me to avoid an awkward situation. Он притворился, что не видит меня, чтобы избежать неловкой ситуации.
to promise (обещать)	Jack promised not to beat other children at school. Джек пообещал не бить других детей в школе.
to refuse (отказаться)	A student refused to retake a test. Ученик не согласился пересдавать контрольную.
to seem (казаться)	She seems to care a lot about her health. Кажется, она очень заботится о своём здоровье.
to tend (иметь тендецию)	Prices tend to rise these days. Цены имеют тенденцию к росту в последнее время.
to want (хотеть)	He wants to find out more about special offers. Он хочет узнать больше о специальных предложениях.
to would like, would prefer, would love (предпочитать)	I would like to get some information about your services. Я бы хотел получить информацию о ваших услугах.

⠀
Чтобы все эти случаи «отложились в подкорке», советуем периодически проходить нашу грамматическую тренировку: .

2. Глаголы, после которых употребляется и инфинитив, и герундий

Следующий пункт посложнее: есть глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив.

Что тут сложного? Дело в том, что часть этих глаголов будет менять значение в зависимости от того, в чьей компании они находятся – в компании герундия или инфинитива.
⠀

Глаголы, которые меняют значение: таблица герундия и инфинитива в английском языке

to remember
remember doing = помнить что-то. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ I remember leaving my cell phone on the table. (Я точно помню, что оставил телефон на столе)	remember to do = вспомнить, не забыть. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Remember to take your keys before you go out. (Не забудь взять свои ключи перед тем, как пойдешь на работу).
to forget
forget doing = забыть/не иметь сил забыть о чем-то, что уже произошло. I will never forget meeting her. It changed all my life! (Я никогда не забуду…)	forget to do = забыть что-то сделать в настоящем или недалеком прошлом. I think I forgot to turn off the iron. (Мне кажется, я забыла выключить…)
to regret
regret doing = пожалеть о чем-либо, что уже произошло. I regret talking to her that way! (Я сожалею, что разговаривал с ней так!)	regret to do = сожалеть о чем-либо, что приходится делать сейчас. We regret to inform you that you have not been admitted to Johns Hopkins University. (С сожалением сообщаем, вынуждены сообщить…)
stop doing = совсем прекратить что-то делать. I finally stopped eating at night! (Наконец-то я перестала есть по ночам!)	stop to do = прекратить одно действие, чтобы начать делать что-то другое. He stopped to ask for directions. (Он остановился, чтобы спросить дорогу)
to go on
go on doing = продолжать делать что-то, одно и то же действие. After a break she went on talking about her health. (После перерыва она продолжила рассказывать о своём здоровье)	go on to do = продолжать, но переключиться с одного действия на другое. She, first, melted chocolate, added butter and then went on to make icing. (Она сначала растопила шоколад, добавила масло и продолжила делать глазурь)
try doing = попробовать что-то сделать, в качестве эксперимента. She tried learning English but gave up after a while. (Она попробовала поучить английский, но бросила через некоторое время).	try to do = пытаться совершить сложное действие, стараться, и прилагать значительные усилия. I tried to work, but couldn’t because of a terrible headache. (Я попытался поработать, но из-за ужасной головной боли я не смог).

⠀
Глаголы, которые не меняют значение

Есть и другие глаголы, которые тоже употребляются и с герундием, и с инфинитивом. Но они смысл значительно не меняют: begin, continue, prefer, start, hate, love, like .

She begins sneezing every time she sees a cat.
She begins to sneeze every time she sees a cat.
(Она начинает чихать каждый раз, когда видит кошку).

После глаголов advise, allow, recommend, encourage, permit тоже можно использовать и герундий, и инфинитив. НО! Если после основного глагола стоит объект (на кого направлено действие), то используем инфинитив:

Mum allowed me to stay overnight at my friend’s place. (Мама разрешила мне заночевать у подруги).

Если объекта нет, то используем герундий:

Mum allowed staying overnight at my friend’s place. (Мама разрешила ночевку у подруги).

3. Еще несколько моментов: герундий и инфинитив в английском

Есть еще несколько случаев употребления герундия и инфинитива, которые стоит запомнить.
⠀

Герундий: примеры предложений

– После предлогов.

Если после глагола стоит предлог, то мы используем герундий. Это предлоги: for, before, without, by, about, of, from, in.

I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.
⠀

Употребление инфинитива в английском

– После прилагательных во фразах типа: It is good (important, happy, hard и т.д.) to…

It is nice to see you again. – Радостно видеть тебя снова.

– С вопросительными словами в утверждениях.

I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.

– Для выражения цели какого-то действия.

I came here to meet you. – Я пришел сюда, (зачем?) чтобы встретиться с тобой (правда, это уже не дополнение, а обстоятельство).

Подведем итоги: употребление инфинитива и герундия

– Герундий – это что-то среднее между глаголом и существительным. Инфинитив – это начальная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?».

– Инфинитив и герундий могут быть дополнением в предложении, тогда они ставятся после основного глагола.

– Есть глаголы, после которых всегда ставится герундий: admit, avoid, consider и др. Их нужно просто запомнить.

– После других глаголов всегда ставится инфинитив: agree, choose, decide и т.д. Их тоже надо запомнить.

– Еще одна группа глаголов – те, после которых может быть и инфинитив, и герундий, при этом будет меняться смысл самого глагола: remember, forget, stop и др.

– На нашу радость есть и глаголы, после которых можно использовать обе формы глагола без значительного ущерба для смысла: love, hate, begin и др.

Инфинитив и герундий в английском языке: упражнения

Да, информации много, и просто зазубрить её не получится. Нужно много практики, которую мы тебе с удовольствием предоставим.

Для начала пройди . Из него ты узнаешь про Complex Object (сложное дополнение), на котором я не стала останавливаться сегодня, и еще несколько нюансов использования инфинитива и герундия.

А потом периодически , чтобы довести выбор нужной формы до автоматизма.

Заключение: инфинитив и герундий

На сегодня все. В следующем месяце в рамках этого грамматического цикла статей мы с тобой обсудим еще одну загадочную сущность – отглагольное существительное. Сравним его с уже знакомым и родным герундием. До встречи!

Некоторые глаголы используются как с инфинитив, так и с герундием после них. Иногда это меняет смысл, иногда – нет. Ниже примеры обоих случаев

Рассмотрим, для начала, эти три глагола. В зависимости от того, что за ним стоит – герундий или инфинитив, смыслы выражения меняется

Forget
Remember
Regret

Все они относятся к памяти, можно так сказать (почему-то заметил это). Герундий после них используется чтобы показать, что что-то было сделано до момента разговора.

Например:

I remember giving him a gift – я помню, что подарил ему подарок

You forget meeting me in Italy – ты забыл, как встретил меня в Италии

I so regret moving to Moscow – я так сожалею, что поехал в Москву

В каждом из этих трех примеров, действие произошло до момента речи

Если же эти глаголы употребить с инфинитивом, то разговор пойдет о чем-то, что еще не произошло

Например:

Don’t forget to call me back – не забудь перезвонить мне

Make sure you remember to buy a new phone – не забудь купить телефон

I regret to tell you that you’re not my girlfriend anymore – мне жаль, но ты больше не моя девушка

Давайте, теперь, сравним практически идентичные предложения, но употребленные в одном случае с инфинитив, в другом с герундием.

John remembers buying a new phone at the supermarket – Джон купил телефон и помнит это (это действие, этот момент)

John remembers to buy a new phone at the supermarket – Джон помнит, что нужно купить телефон, когда он будет в супермаркете

Emily forgot calling me back – Эмили забыла, что она мне перезванивала

Emily forgot to call me back – Эмили забыла мне перезвонить

I regret telling you that you are not my girlfriend anymore – мне жаль, что я сказал тебе, что ты больше не моя девушка (в смысле, мне жаль, что пришлось это сделать/сказать и огорчить тебя)

I regret to tell you that you are not my girlfriend anymore – мне жаль, но я должен сказать, что ты больше не моя девушка

Stop
Go on

Эти два глагола обозначают действия, которые начались в момент разговора. Если они используются с герундием, имеется в виду действие, которое продолжилось (go on)или окончательно прекратилось (stop)

Например:

I stopped drinking alcohol – Я больше не пью

I went on drinking alcohol – Я снова начал пить алкоголь (с какого-то определенного момента)

Если эти два глагола используются с инфинитивом – значит, действие началось прямо сейчас или в начнется в будущем

I stopped to call my mother – Я перестал, что-то делать, чтобы позвонить матери

Douglas went on to become a boss – Дуглас, в конце концов, стал начальником

И теперь давайте, опять, сравним эти глаголы, употребленные с инфинитивом и герундием

I stopped playing the guitar at seven – Я играл на гитаре, но перестал играть на ней в семь часов

I stopped to play the guitar at seven – Я что-то делал, но перестал это делать в семь часов и начал играть на гитаре

Olivia went on speaking about her problems – Оливия продолжала говорить о своих проблемах

Olivia went on to speak about her problems – Оливия, позднее в разговоре, продолжила говорить о своих проблемах

like doing = в общем

like to do = любить что-то делать, когда есть возможность определенного выбора

He likes playing football in the morning. – Он любит играть в футбол по утрам (просто любит это время, речь не идет о том, что у него есть выбор)

He likes to play football in the morning – Когда есть возможность поиграть в футбол, он предпочитает делать это по утрам

prefer to do = если есть выбор, то я буду выбирать

prefer doing = просто предпочтение одного другому

Спустя полгода интенсивного освоения английского, практически каждый ученик сталкивается с двумя уникальными понятиями – «герундий» и «инфинитив». Их нет в нашем языке в данном виде, а сложность их применения заключается в сходстве перевода и смысла, но в разности структуры и формирования предложения. Ни герундий, ни инфинитив чаще всего не являются главными членами предложения, используются они в качестве дополнения и пояснений, неся важную информацию.

Оба вариант – формы глаголов, используемые в разговорной речи для дополнения основных сказуемых. Какой из вариантов выбрать в конкретном случае зависит от цели повествования, а правила использования: герундий или инфинитив, нужно выучить наизусть. Со временем обороты улягутся в голове и станут воспроизводиться интуитивно. Рассмотрим каждый из них отдельно, определим сходства и различия, разберем правила их использования в предложениях.

No smoking, или в смокинге не входить! Что такое Gerund?

Важная информация - герундий является глаголом, но аналогичной формы в русском языке нет, поэтому к нему подходит вопрос Что? (в некоторых случаях Что делать?) и переводится слово, как схожее по смыслу существительное.

Его можно сравнить с деепричастным оборотом. В предложениях он выполняет роль подлежащего или дополнения. По структуре он представляет собой глагол + суффикс -ing, к примеру, reading, dancing. Причем в переводе эти слова будут звучать, как «чтение» и «танцы» соответственно. Множественное и единственное число выглядят одинаково. Нужно запомнить главное:

Все глаголы в форме Gerund имеют суффикс –ing, или «инговое» окончание, но не все слова, оканчивающиеся на «ing» - герундий.

• Her singing is not good – ее пение не очень хорошее.
• I have finished explaining the rule. – я завершил объяснение правила.

Фразу можно перевести и по другому, тогда формулировка станет более понятной – «я закончил объяснять правило». Тут герундий выступает дополнением к глаголу и раскрывает основное действие говорящего. Причем относится происходящее к настоящему или прошедшему времени, для подобного действия в планах используют Infinitive.

Применяется герундий в 3 основных случаях

• В связке с некоторыми предлогами before, in, after, instead of, good at;
• В выражениях there is no point in, it’s no good, it’s no use;
• В связке с некоторыми основными глаголами, в качестве дополнения.
  Если герундий выполняет роль подлежащего, то выглядит предложение примерно так:
  singing is very good for your mood – пение хорошо для твоего настроения.
  smoking is prohibited – курение запрещено.

Использующийся с предлогами герундий является уже дополнением и переводится следующим образом:

• Before going out, please take your keys – перед выходом, пожалуйста, возьми ключи;
• She went to work instead of staying home and taking the medicine – она ушла на работу вместо того, чтобы остаться дома и принимать лекарства.

Здесь применяется форма герундия, потому что действие происходило в прошлом и имеет влияние на настоящий момент. Вам следует применить подобную конструкцию в следующих случаях:

1. Действие не привязано ко времени: no smoking! (не курить!).
2. Какое-то действие запланировано: we think of going Moscow in next weekend – мы подумываем съездить в Москву на следующих выходных.
3. Если оба используемых глагола описываю действие, происходящее в момент разговора: I’m surprised to hearing it – я удивлена слышать это.
4. Основное действие является следствием происходящего, обозначенного дополнением: I don’t remember doing it before – я не помню, что делал это ранее.

Глаголы, после которых идет форма «gerund»

Отдельно следует рассмотреть ситуацию, когда имеется связка двух глаголов, один из них должен быть в форме инфинитива или герундия и дополнить основной. Существуют варианты, когда использовать можно только одну форму, когда подходят обе, не изменяя смысла, и когда форма глагола влияет на перевод предложения. Бывают примеры, где герундий и инфинитив привносят в рассказ абсолютно разный смысл.

Если в предложении имеется один из следующих глаголов, то применяем герундий:

С ними всегда будет использоваться герундий, и связка будет строиться следующим образом:

• V (глагол) + v-ing.

Как распознать инфинитив?

Другая сторона медали, или иная форма глагола в предложении – инфинитив. Он обозначает действие, более краткое и менее продолжительно по времени, чем герундий. Как правило, инфинитив предлагает что-то сделать в будущем, он направлен на запланированные дела, для их достижения нужно совершить какое-то действие. К примеру:

• She asked me to protect her – она попросила меня ее защитить.

Инфинитив предполагает более общие действия, в то время как герундий конкретизирует ситуацию. Поэтому в предложении в первом варианте глаголами все ограничено, а во втором варианте часто дополняют пояснениями.

По структуре инфинитив представляет собой неопределенную, начальную форму глагола и отвечает на вопросы Что делать? и Что сделать? Переводится слово в таком случае, как действие, и в предложении употребляется с частицей «to». Причем два инфинитива подряд разделяются предлогом «and», а второй произносится без «to». В таком случае, его называют «голый инфинитив», или bare infinitive. Пример:

• He went to the pool to swim and meet friends – он пошел в бассейн, чтобы поплавать и встретиться с друзьями.

Инфинитив используется в предложении в следующих случаях:

1. После прилагательных glad, nice, good, happy и sorry: I’m glad to see you – я рад тебя видеть.
2. Для уточнения цели действия, когда можно задать вопрос «Зачем?»: She told me a news to surprise me – Она рассказала мне новость, чтобы удивить меня.
3. После выражений со словом «would», например: I would like to read book – Я был бы рад прочитать книгу.
4. После модальных глаголов can, should, must, а также после make и let инфинитив употребляется без частицы «to»: I can take your bag – Я могу взять твою сумку.
5. После перечня глаголов, таких как agree, beg, choose, список будет предоставлен ниже.

Чтобы понять правила применения инфинитивной формы, следует узнать, когда она используется:

• Для обозначения двух действий, происходящих одновременно, а также если они идут последовательно в недалеком будущем;
  - в случае обозначения надежд, мечтаний, планов или желаний;
• После модальных глаголов, или в связке с was и were, обозначая незавершенность, несовершенность процесса: you should have stayed at home – ты должен был остаться дома;
• Для обозначения длительного процесса, предшествующего высказывание в настоящем времени: Я знаю, что он играл в футбол 3 года – I know him to play football for 3 years;

Инфинитив используется в речи в 2-3 раза реже, чем герундий. Если вы затрудняетесь выбрать правильную форму в разговоре, постройте фразу таким образом, чтобы использовать знакомую конструкцию. Плюсы герундия и инфинитива в их взаимозаменяемости, в зависимости от ситуации и постановки слов в предложении.

Глаголы для инфинитива

Для инфинитивной формы применяют следующую конструкцию:

• V (глагол из списка) + V/ to V.

По этой схеме легко составить варианты со следующими словами:

Здесь представлены основные глаголы, применяемые в разговорной речи, их вполне достаточно для полноценного общения с носителями языка.

Сходства герундия и инфинитива

Существуют глаголы и выражения, после которых можно поставить и тот, и другой вариант без изменения смысла предложения. К ним относятся:

• To begin (начинать), to continue (продолжать), to intend (намереваться), to love (любить), to start (начинать), to finish.

Примеры предложений с такими условиями:

• She began to cry/crying – Она начала плакать.
  - She continued to talk/talking – Она продолжила разговаривать.
  - I love to dance/dancing – Я люблю танцевать.
  - We started to read/reading – Мы начали читать.
  - They finished to discuss/discussing – Они закончили дискуссию.

Основные отличия герундия и инфинитива

Несмотря на схожесть понятий и применения, эти две формы глагола имеют несколько кардинальных отличий.

• Во-первых, инфинитив поясняет более короткое действие, для определения длительного процесса используют герундий.
• Во-вторых, в запрещениях, указываемых на таблицах, используют герундий, он более популярный и употребляется почти в 2 раза чаще.
• В-третьих, инфинитив указывает на прогнозируемое действие, планируемое в будущем. Герундий показывает на событие или процесс, происходящий в настоящем или длившийся в прошлом.

У каждой формы есть перечень глаголов, с некоторыми можно использовать только герундий, или только инфинитив, но есть слова, когда применимы оба, но несут они разный смысл.

К примеру, глагол «be anxious» может переводиться, как «сильно хотеть» или «бояться последствий», в зависимости от того, герундий или инфинитив выступают после.

• I’m anxious about leaving my son alone in the house – Я боюсь оставлять сына дома одного.
• I’m anxious to hear your news – я очень хочу услышать твои новости.

А глагол «forget» в схожем предложении имеет кардинально разный смысл, в зависимости от «соседства».

• I forgot giving you my book – Я забыл, что дал тебе книгу (Прошедшее время), или
• I forgot to give you my book – Я забыл дать тебе мою книгу.

К этим глаголам также относят:

Несмотря на объемность информации про формы герундий и инфинитив, запомнить их достаточно просто особенно при высоком уровне подготовки. Приступайте к разбору тонкостей их употребления на уровне intermediate, не раньше, тогда все правила будут восприниматься легче и проще будут запоминаться.

Как проще всего изучать иностранные слова

Во всех методиках любой школы есть базовые способы быстрого запоминания иностранных слов, чтобы можно было потом их использовать в речи. Каждый преподаватель строит уроки из совокупности основных методов запоминания:

• Визуальный;
• Аудиальный (на слух);
• Механический (написание);
• Ассоциативный.

• Работу с учебными материалами – упражнения, задачи, правила, схемы;
• Ведение личного словаря для записи изученных слов и понятий и для повторения;
• Прослушивание песен и аудиокниг на английском, можно смотреть новости, слушать радио или закачать материал в память телефона;

• Просмотр видео: фильмов, мультфильмов, программ на английском с субтитрами или без;
• Разговорная речь и общение с носителями языка;
• Обмен знаниями на групповых занятиях или индивидуально преподавателем.

При правильном комбинировании способов, при регулярных занятиях с повторением пройденного материала, понимание и привыкание придет уже через пару месяцев. А достаточно свободно можно начать разговаривать за год-полтора. Самым действенным способом всегда является самый сложный – поездка на длительное время в англоговорящую страну без возможности общения с земляками. В экстремальных условия мозг способен активизировать накопленные ресурсы и в кратчайшие сроки получить достаточно хороший результат.

В качестве послесловия

Подводя итог истории про особенности английского, хочется обозначить главные моменты:

1. В классическом английском на Gerundium приходится около 80% ситуаций, в то время как Infinitve остается немного позади. Но современный вариант языковых правил говорит уже о равных правах этих двух форм, многие школы подают замещение инфинитивной формы герундием для упрощения общения и понимания нюансов.
2. Для повседневного общения достаточно запомнить основные глаголы, предшествующие каждой формы, а также придаваемый ими смысл. Некоторые связки начнут воспроизводиться автоматически, не задумываясь. Да и переводить станет гораздо легче, не зацикливаясь на канонах и правилах.
3. И герундий, и инфинитив несут важную функцию для понимания предложения в целом, используя их неправильно, можно ввести в заблуждение собеседника. Поэтому нужно больше тренироваться, выполнять упражнения и общаться на английском.

The two groups of verbs below can be followed either by the gerund or by the infinitive. Usually this has no effect on the meaning, but with some verbs there is a clear difference in meaning. Verbs marked * can also be followed by a that-clause.

Ниже указаны две группы глаголов, после которых может стоять и герундий, и инфинитив. Обычно это совершенно не влияет на смысл, но для некоторых глаголов всё же чётко влияет. После глаголов, помеченных * , может также идти that-придаточное (придаточное в сложносочинённом предложении, начинающееся с that)

А. Verbs where there is little or no difference in meaning:

В. Глаголы, после которых употребление герундия или инфинитива (почти) не меняет смысла

Notes: Прмечания:

1. Allow is used in these two patterns:

1. Глагол Allow (=позволять, допускать) используется в двух конструкциях:

a. Allow + object + to-infinitive:

а. Allow + дополнение + to-инфинитив:

• Her parents allowed her to go to the party.
• Её родители разрешили ей пойти на вечеринку

b. Allow + gerund:

b. Allow + герундий:

• Her parents don"t allow smoking in the house.
• Её родители не разрешают её курить дома (= ....курение дома)
  

2. Deserve + gerund is not very common, but is mainly used with passive constructions or where there is a passive meaning:

2. Deserve = заслуживать, быть достойным чего-то. Конструкция Deserve +герундий встречается нечасто, в основном со страдательным (пассивным) залогом или в страдательном смысле:

• Your proposals deserve being considered in detail.
• Ваши предложения заслуживают подробного рассмотрения
  
• These ideas deserve discussing. (= to be discussed).
• Эти идеи заслуживают обсуждения (= того, чтобы их обсудили)

3. The verbs hate, love, like, prefer are usually followed by a gerund when the meaning is general, and by a to-infinitive when they refer to a particular time or situation. You must always use the to-infinitive with the expressions "would love to", "would hate to", etc.

3. После глаголов hate (=ненавидеть) , love(=любить), like(=мне нравится) , prefer(=предпочитать) ставят герундий , если эти глаголы имеют общий смысл . Если же они относятся к конкретному времени и месту , то после них ставят to-инфинитив. После выражениий "would love to" (= очень хотел бы...), "would hate to" (= совершенно не хотел бы...) всегда используйте только инфинитив

Compare: Сравните:

• I hate to tell you, but Uncle Jim is coming this weekend.
• Очень не хочется говорить тебе об этом, но на выходные к нам приезжает дядя Джим
  
• I hate looking after elderly relatives!
• Очень не люблю ухаживать за престарелыми родственниками
  
• I love dancing .
• Я люблю танцевать
  
• I would love to dance with you.
• Я хотел бы (с)танцевать с вами