Topic: My Hobbies
Тема: Мои увлечения
Usually when people ask me about my hobbies, I don’t know what to answer. And this is not because I don’t like doing anything. Just on the contrary, I am fond of many things, but as I am easily carried away, my hobbies can change very quickly. Everything depends on my mood and state of mind. At different times I used to be devoted to dancing, volleyball, drawing, bead weaving, cooking and so on.
Обычно, когда люди спрашивают меня о моих хобби, я не знаю, что ответить. И это не потому, что я не люблю ничего делать. Как раз наоборот, я интересуюсь многими вещами, но поскольку я легко увлекаюсь, мои хобби могут меняться очень быстро. Все зависит от моего настроения и состояния души. В разные времена я увлекалась танцами, волейболом, рисованием, бисероплетением, кулинарией и так далее.
When I was twelve, my biggest hobby was bead weaving. I made colourful bracelets of beads or embroidery floss and gave them to my friends. We called these nice bracelets friendship bracelets, and exchanged them with each other. A lot of bracelets meant that you had a lot of friends. I still keep a full box of these bright stings in my cabinet.
Когда мне было двенадцать, моим самым большим увлечением было бисероплетение. Я изготавливала разноцветные браслеты из бисера или ниток мулине и дарила их своим друзьям. Мы называли эти симпатичные браслетики браслетами дружбы и обменивались ими друг с другом. Большое количество браслетов означало, что у тебя много друзей. Я до сих пор храню полную коробку этих ярких ленточек у себя в шкафу.
My second biggest hobby has always been dancing. For the first time my Mum brought me to a dancing workshop when I was five. Then I learned my first dance. When I studied at school, I toured several cities with our dancing group. I was fortunate to have a wonderful dance teacher, who taught me to love the expression of movements, the body language, and of course music. Unfortunately, when I entered the university, I had to drop my dancing classes. My studies took much time, and I had to choose between good marks at the university and dancing. And I have chosen studies. Sometimes I regret about it, though I understand that dancing itself is not a profession.
Вторым моим глобальным увлечением всегда были танцы. В первый раз мама привела меня в танцевальную студию, когда мне было пять лет. Тогда я разучила свой первый танец. Пока я училась в школе, я побывала на гастролях в нескольких городах с нашим танцевальным коллективом. Мне посчастливилось иметь чудесную преподавательницу танцев, которая научила меня любить экспрессию движений, язык тела и, конечно, музыку. К сожалению, когда я поступила в университет, мне пришлось забросить занятия танцами. Учеба занимала много времени, и мне пришлось выбирать между хорошими оценками в университете и танцами. И я выбрала учебу. Иногда я сожалею об этом, хотя и понимаю, что сами по себе танцы – это не профессия.
Not long ago I discovered the world of photography. My friend persuaded me to enroll photography courses, where we learned many interesting facts about this art and mastered several photography techniques. Of course, now my photos are amateur rather than professional. To make really good pictures I need a professional camera and high-quality lens. This is not a cheap hobby, I must confess. Now I am trying to save money for a good DSLR.
Недавно я открыла для себя мир фотографии. Моя подруга уговорила меня записаться на курсы фотографов, где я узнала много интересных фактов об этом искусстве и освоила несколько техник фотосъемки. Конечно, сейчас мои снимки скорее любительские, нежели профессиональные. Чтобы создавать по-настоящему качественные фотографии, мне нужна профессиональная камера и качественный объектив. Я должна признать, что это недешевое хобби. Сейчас я пытаюсь накопить денег на хороший зеркальный аппарат.
Существует множество техник повышения эффективности при изучении языка. Написание сочинений – одна из самых популярных, поскольку позволяет собрать вместе знания из разных областей владения языком: грамматика, лексика, письмо, умение последовательно выражать свои мысли. Написание сочинений не только позволяет оценить качество усвоенных знаний, но также является одним из ключевых шагов на пути к беглости речи.
Одной из самых частых тем сочинений является тема «Хобби», поскольку она может много поведать об образе жизни человека. В этой статье речь пойдет о том, как составить сочинение на тему «Мое хобби» на английском языке, и даны примеры с переводом.
Какие могут быть хобби
Первое, что нужно взять на вооружение, приступая к написанию сочинения о своем любимом увлечении на английском, - это то, как оно звучит и пишется на этом языке. Ниже приведен список самых распространенных видов хобби и увлечений с переводом. Для удобства они разделены на категории по роду деятельности.
Спортивные хобби:
- бег – running;
- бодибилдинг – bodybuilding;
- боевые искусства – martial Arts;
- гимнастика – gymnastics;
- йога – yoga;
- катание на велосипеде – biking;
- катание на роликах – roller skating;
- катание на скейтборде – skateboarding;
- парашютный спорт – parachuting;
- паркур – parkour / free running;
- плавание – swimming;
- походы с палатками – camping;
- путешествия – travelling;
- скалолазание – rock climbing;
- собирание грибов – mushrooming;
- танцы – dancing;
- теннис – tennis;
- футбол – football.
Интеллектуальные хобби:
- археология – archeology;
- астрономия – astronomy;
- изучение истории (биографии известных людей) – the study of history (biographies of famous people);
- изучение языков – language learning;
- коллекционирование (денег, открыток, автографов и т. п.) – collecting (money, cards, autographs etc.);
- настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. п.) – table games (chess , checkers , backgammon, etc.);
- писательская деятельность – writing;
- разгадывание кроссвордов – solving crossword puzzles;
- разгадывание загадок и головоломок – solving riddles and puzzles;
- самообразование – self-education;
- собирание пазлов – doing puzzles;
- чтение – reading.
Творческие хобби:
- актерское искусство – acting art;
- вышивание – embroidering;
- вязание спицами – knitting;
- готовка – cooking;
- игра на (фортепиано, гитаре и т.п.) – playing (piano, guitar etc.);
- каллиграфия – calligraphy;
- лепка из глины – clay modelling;
- мода – fashion;
- написание (стихов, историй и т.д.) – writing (poems, stories, etc.);
- пение – singing;
- плетение бисером – bead weaving;
- резьба по дереву – woodcarving;
- рисование – drawing;
- создание музыки – music production;
- фото – photo.
Виртуальные хобби:
- веб-дизайн – web design;
- ведение блога – blogging;
- видеоигры – video games;
- программирование – programming;
- просмотр фильмов (мультфильмов) – watching movies (cartoons).
План сочинения
Любое сочинение имеет определенную структуру. Для того чтобы сделать свой рассказ увлекательным и последовательным, необходимо логично расположить его составные элементы.
Общий план повествования имеет следующую последовательность:
- Введение. Хорошее начало – залог успеха всего повествования. Именно от успешности введения зависит, будут ли дальше читать сочинение или нет. Две основных задачи этой части – познакомить читателя с главной мыслью произведения и заинтересовать его.
- Основная часть. Здесь тема раскрывается с разных сторон. Автор приводит аргументы и рассуждает по теме. Главные сюжетные краски, описания и события находятся именно здесь. Главная задача основной части – полное раскрытие темы.
- Заключение. Тут автору необходимо сформулировать выводы и показать, какой точки зрения он придерживается.
Написать свое первое сочинение может быть довольно сложно. Вот несколько дельных советов, способных облегчить этот процесс.
Выбор темы
Если у человека множество хобби, выбрать что-то из них может быть довольно сложно, поскольку хочется написать о каждом. Но намного проще будет раскрыть тему подробно, если остановить выбор на чем-то одном. Для этого спросите себя, о каком из увлечений хотелось бы рассказать в первую очередь.
Построение плана повествования
Создайте пошаговый план всего, о чем должно быть упомянуто в тексте. Для этого нужно кратко описать основные идеи, которые стоит раскрыть. Эффективнее всего для этого подходит метод интеллектуальных карт («mind-maps»).
Для того чтобы построить интеллектуальную карту со структурой сочинения, сделайте следующее:
- Возьмите чистый лист. Важно подобрать лист такого размера, чтобы на нем поместились все ключевые идеи.
- Впишите главную идею. В центре листа максимально кратко опишите главную идею, вокруг которой будет строиться повествование. В случае, если повествование идет о хобби, то и главная идея должна иметь соответственное название. Или можно сделать идею более конкретной, например, «танцы», «рисование» и т. п. Если получается представить себе визуальный образ идеи, лучше ее нарисовать. Человеческий мозг устроен так, что лучше работает именно с визуализацией. Главное, чтобы образ был запоминающимся и его можно было легко расшифровать во время написания сочинения. Обведите полученный результат в кружок.
- Разбейте повествование на составляющие. В случае сочинения это «введение», «основная часть» и «заключение». Проведите три стрелки, направленные в разные стороны от основной идеи. На конце каждой стрелки напишите название составной части сочинения и обведите в кружок. Стоит заметить, поскольку во введении и в заключении общее количество информации будет меньше, чем в основной части, то и места для них следует выделить также меньше.
- Опишите все, о чем хотите рассказать. Для этого дописывайте стрелки с описанием идей, которые хотите раскрыть в каждой из ключевых составляющих сочинения. В результате должно получится дерево, ветви которого представляют собой части сочинения, а листья – идеи, которые нужно раскрыть. Эта опорная карта поможет ничего не упустить во время написания текста.
Определение терминов, которые понадобятся
Можно воспользоваться составленным планом, поскольку там есть все термины, которые должны быть раскрыты в тексте. Если перевод некоторых слов неизвестен, лучше всего воспользоваться словарем. Онлайн-переводчики далеко не всегда учитывают контекст предложения, в котором используется слово, поэтому часто могут ошибаться. У словарей такой проблемы нет.
Как сделать повествование увлекательным
Вот примеры того, о чем можно написать:
- Первое знакомство со своим хобби.
- Что в хобби нравится больше всего.
- Первые победы и препятствия на пути к успеху.
- Как хобби помогло изменить жизнь в лучшую сторону.
- Какие новые возможности открыли занятия своим увлечением.;
- Как хобби помогло найти новых друзей и призвание в жизни.
Создание списка полезных слов и фраз
Во время написания сочинения часто приходится использовать разного рода вводные слова и фразы. Это позволяет сделать повествование более последовательным и структурированным. Желательно создать этот список заблаговременно, чтобы не тратить на это время в дальнейшем. Некоторые вводные фразы по теме приведены в конце данной статьи.
Примеры сочинений с переводом
Ниже приведены четыре варианта сочинений на тему «мое хобби» на английском языке с переводом.
Мое хобби – танцы
Увлечение рисованием
Спортивные тренировки
Любовь к кухне
Полезные фразы и слова
Для удобства все фразы разделены на три категории для введения, основной части и заключения.
Основная часть:
- Firstly, I want to tell you about… – Вначале я хочу рассказать вам…
- I started… when I was… – Я начал… когда я был…
- So I have been doing it for (two) years. – Таким образом, я делал это в течении (двух) лет.
- Unfortunately… – К сожалению…
- In addition… – В дополнение…
- By the way… – Кстати…
- In fact… – На самом деле…
- To tell the truth… – Сказать честно…
- Moreover… – Более того…
- It is important to note that… – Важно подметить, что…
- It is important to remember that… – Важно помнить, что…
- I like it because… – Я люблю это, потому что…
- I chose this activity because… – Я выбрал эту деятельность, потому что…
- I have my lessons (four) time a week. – У меня (четыре) занятия в неделю.
- I really enjoy what I do. – Мне на самом деле нравится то, что я делаю.
- It brings me a lot of pleasure. – Это приносит мне много удовольствия.
Заключение:
- I hope that I will continue (to do this) in future. – Я надеюсь, что продолжу (заниматься этим) в будущем.
- I have a dream… and I hope it will come true. – У меня есть мечта … и надеюсь, что она сбудется.
- An important point is that… – Важным моментом является то, что…
- In my opinion… – По моему мнению…
- In conclusion… – В заключение…
Видео
В этом видео речь пойдет о том, как рассказать о своем хобби на английском языке.
У всех у нас есть увлечения и интересы, и как же нам приятно о них рассказывать. Давайте с вами научимся говорить о своих хобби и интересах на английском языке. Ниже будет дан базовый словарь по теме, а также примеры рассказов для разных возрастных групп.
Какие могут быть хобби?
Вот вам полезный словарь по теме «Hobbies».
Из всех активных видов хобби первым на ум приходит, конечно же, спорт:
- Swimming — Плавание
- Tennis — Теннис
- Archery — Стрельба из лука
- Bodybuilding — Бодибилдинг
- Gymnastics — Гимнастика
- Ice-hockey — Хоккей с шайбой
- Football — Футбол
- Basketball — Баскетбол
- Diving — Дайвинг
- Hand-to-hand fighting — Рукопашный бой
- Running — Бег
- Yoga — Йога
Любителям адреналина больше подойдут экстремальные виды хобби:
- Mountain bike — Горный велосипед
- Rock climbing — Скалолазание
- Parkour / free running — Паркур
- Parachuting — Парашютный спорт
- Hang gliding — Дельтапланеризм
- Snowboarding — Катание на сноуборде
- Windsurfing — Виндсёрфинг
- Rafting — Сплавы по рекам (рафтинг)
Также к активным видам хобби можно отнести и следующие занятия:
- Dancing — Танцы
- Ballroom dancing - Бальные танцы
- Break dance - Брейк данс
- Visiting theatre, museums — Посещение театра, музеев
- Travelling — Путешествия
- Camping — Походы с палатками
- Paintball — Пейнтбол
- Gardening - Cадоводство
- Mushrooming — Собирание грибов
- Graffiti — Граффити
- Historic reenactment — Историческая реконструкция
- Horse riding — Верховая езда
- Darts — Дартс.
К спокойным видам хобби можно отнести занятия, которым вы можете предаваться не выходя из дома и которые не потребуют от вас особых физических усилий:
- Reading — Чтение
- Beading - Бисероплетение
- Writing (poems, stories) — Написание (стихов, историй)
- Drawing — Рисование
- Language learning — Изучение языков
- Self-education — Самообразование
- Watching movies, cartoons — Просмотр фильмов, мультфильмов
- Doing puzzles — Собирание пазлов
- Table games (chess, checks, narde) — Настольные игры (шахматы, шашки, нарды)
- Doing crosswords, Sudoku — Разгадывание кроссвордов, судоку
- Cooking — Приготовление еды
- Knitting - Вязание
- Sewing - Шитье
- Woodwork – Резьба по дереву
- Collecting - Коллекционирование
stamps - марки
badges - значки
coins - монеты
cards - открытки, карты
pictures - картинки
statuettes - статуэтки
dolls - куклы
toys - игрушки
toy soldiers - игрушечные солдатики
Также для рассказа о хобби вам будут полезны следующие выражения:
- be fond of - увлекаться
- be proud of - гордиться
- be interested in - интересоваться
- be good at - хорошо получаться
- be keen on - сильно увлекаться
- be crazy about - обожать
Примеры топика «Hobbies»
Для средней школы
A hobby is something you like to do in your free time. Some people make something, grow plants or collect things. A lot of people do sports in their free time. Some people are fond of traveling or gardening.
My friend is fond of collecting dolls. She has got a very good collection and she is proud of it. She keeps her dolls in special bags and doll’s houses. This hobby is very popular with girls. Collecting dolls is funny but expensive.
I spend a lot of time on my homework but in the evenings I have enough free time to do my hobby. My hobbies are reading, playing LEGO and roller skating.
I like reading very much. I read interesting books, usually about magic.
I like to play LEGO. I have built a lot of houses from LEGO blocks and I like to do it.
I’m fond of roller skating. I can roller skate but I want to skate better. I’ve done skating for about 6 months. I’m proud that I could learn to roller skate so quickly.
I think that my hobbies are exciting!
Перевод:
Хобби — это то, чем вы любите заниматься в свободное время. Некоторые люди что-то делают руками, выращивают растения или коллекционируют вещи. Многие люди занимаются спортом в свободное время. Некоторые любят путешествовать или заниматься садоводством.
Моя подруга увлекается коллекционированием кукол. У нее очень хорошая коллекция, и она гордится ей. Она хранит свои куклы в специальных сумках и кукольных домиках. Это хобби очень популярно среди девушек. Собирать кукол — это занимательно, но дорого.
Я провожу много времени, делая домашнюю работу, но по вечерам у меня достаточно свободного времени, чтобы заниматься своими хобби. Я увлекаюсь чтением, игрой в LEGO и катанием на роликах.
Мне нравится играть в LEGO. Я построил много домов из блоков LEGO, и мне нравится это делать.
Я люблю кататься на роликах. Я могу кататься на роликах, но хочу кататься лучше. Я катался на коньках около 6 месяцев. Я горжусь тем, что смог научиться кататься на роликах так быстро.
Я думаю, что мои увлечения захватывающие!
Мое хобби — компьютерные игры
Many people have hobbies. They make our life more interesting. A hobby is what people like to do when they have free time. Everyone chooses a hobby according to his character and taste. Some people are fond of music, others like to read books. Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. Some people like to cook, others like to knitter sew. Generally speaking, a hobby is a matter of taste.
My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children are fond of it now. It has become one of the most popular hobbies nowadays. I think that playing with a computer is very interesting. It is not only «wasting time» as some people say.
Computer games make us to think things over properly, they widen and develop our mind and imagination. I have a good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure. My favourite game is…
Some of my friends have the same hobby and we like to play together.
Перевод:
У многих людей есть хобби. Они делают нашу жизнь более интересной. Хобби это то, что люди хотели бы делать, когда у них есть свободное время. Каждый выбирает хобби согласно его характеру и вкусу. Некоторые люди любят музыку, другие любят читать книги. Некоторые люди любят собирать марки, монеты или значки, другие предпочитают озеленение или пеший туризм или фотографировать. Некоторые люди любят готовить, другие вязать или шить. Грубо говоря, хобби — это дело вкуса.
Мое хобби — играть в компьютерные игры. Как взрослые, так и дети любят это теперь. Это стало одним из наиболее популярных хобби в настоящее время. Я думаю, что компьютерная игра очень интересна. Это не только «тратить время», как некоторые люди говорят.
Компьютерные игры стимулируют нас обдумать вещи должным образом, они расширяют и развивают наш ум и воображение. У меня есть хорошая коллекция различных игр, и когда у меня есть свободное время, я играю в них с большим удовольствием. Моя любимая игра …
Некоторые из моих друзей имеют такое же хобби, и нам нравится играть вместе.
My Family’s Hobbies
My name is Adrianna and I’m 14 years old. My family is not very big. It’s just me, my parents and the tortoise named George.
All the members have their own hobbies in our house. Even George has a hobby — to eat and to sleep. My hobby is dancing and knitting. I regularly attend the dance class and watch step-by-step tutorials for knitting.
My mum’s hobby is cooking. She even runs her own blog.
My dad’s hobby is cycling. He loves spending time outside especially if the weather is fine. Last year he even participated in road cycle racing.
However, we also have a family type hobby. During each holiday we make a plan to go somewhere new and to explore the city sights. For example, last summer apart from going to the seaside, we visited two new cities — Irkutsk and Angarsk. We have relatives living there, so it was rather convenient for us to arrange our stay in the city. I’m glad that my parents love travelling as much as me. This New Year we plan to spend at my uncle’s place in Rostov-on-Don. We’ve been there before, but we don’t mind visiting it again.
Another collective hobby is to buy souvenirs from these cities. For example, in Irkutsk we bought some ethnic finery. As for Rostov, we have already plenty of objects from there, mainly magnets and ceramic plates.
It’s a shame George has to stay at home. Luckily, our neighbor Valentina feeds him, when we are away.
Перевод:
Меня зовут Адрианна, мне 14 лет. Моя семья не очень большая. В ней только я, мои родители и черепаха по имени Джордж.
В нашем доме у каждого свои собственные увлечения. Даже у Джорджа есть хобби — покушать и поспать. Мои хобби танцы и вязание. Я регулярно посещаю уроки танцев и смотрю шаг за шагом руководство по вязанию.
Хобби моей мамы — готовка. У нее есть даже свой блог.
Хобби моего отца — езда на велосипеде. Он любит проводить время на свежем воздухе, особенно если погода хорошая. В прошлом году он даже участвовал в велогонках.
Помимо всего прочего, у нас есть также хобби семейного типа. Каждые каникулы мы составляем план о поездке в новое место и исследовании достопримечательностей города. Например, летом прошлого года, помимо поездки на море, мы посетили два новых города — Иркутск и Ангарск. У нас там живут родственники, что облегчило наше пребывание. Я рад, что мои родители любят путешествовать также сильно, как и я. В этот Новый год мы планируем съездить к моему дяде в Ростов-на-Дону. Мы бывали там прежде, но не против съездить еще.
Другое общее хобби — это покупка сувениров в посещенных городах. Например, в Иркутске мы купили этнические украшения. Что касается Ростова, у нас есть уже много предметов оттуда, в основном, магниты и керамические тарелки.
Жаль, что Джордж должен оставаться дома. К счастью, наша соседка Валентина кормит его, когда мы в отъезде.
Примеры топика «My Hobby» для ВУЗа
My name is Katherine. I’m 17 years old and I’m a student. I have several hobbies which make my day diverse and interesting.
Аlmost every day after the lessons I go to the gym. It’s one of my favourite pastimes. Moreover, I like swimming and skating. There is a sports center in my town where I can do both of these sports. It contains a swimming-pool and a skating-rink. I think sport is a great opportunity to stay healthy and in good mood. I’m lucky because my two best friends also share my hobbies.
Apart from doing sport, I like singing and dancing. I sing at home and at a local karaoke club sometimes. As for dancing, I go to the local youth club with my friends and we dance there. My favourite types of music are disco, pop and rock. I can also play the guitar a little bit. So, when we have guests over, they often ask me to play something. Apart from music and sport, I enjoy beadwork. I like weaving different objects out of beads. I have already made some trees, flowers, small animals and toys as a gift for relatives or friends. They all loved my works of art.
I rarely have spare time, but when I do I play computer games or read a book. These activities can also be regarded as my hobbies. Another interest that I have is foreign languages and travels. My parents sometimes let me travel with them to other countries and I like practicing my English there. I study English and Spanish at school. I like both languages, however they are absolutely different. English is more popular among the tourists, but Spanish is a more melodic language. Last year, me and my parents were in Turkey and local people could speak both these languages, which was a bit surprising for me. To sum up, I’d like to say that it’s important to have some hobbies. They don’t let us to get bored and keep us happy.
Перевод:
Меня зовут Кэтрин. Мне 17 лет и я студентка. У меня есть несколько хобби, которые делают мой день разнообразным и интересным.
Почти каждый день после занятий я хожу в спортзал. Это одно из моих любимых занятий. Кроме того, мне нравится плавание и катание на коньках. В моем городе есть спортивный центр, где я могу заниматься обоими видами спорта. В нем есть и плавательный бассейн и каток. Я думаю, что спорт – это прекрасная возможность оставаться здоровым и в хорошем настроении. Мне повезло, потому что две мои лучшие подруги также разделяют мои увлечения.
Помимо занятий спортом, я люблю петь и танцевать. Я пою дома и в местном караоке-клубе иногда. Что касается танцев, то я хожу в местный молодежный клуб с друзьями, и мы там танцуем. Мои любимые стили музыки — это диско, поп и рок. Я также могу немного играть на гитаре. Поэтому, когда к нам приходят гости, они часто просят меня сыграть что-нибудь. Помимо музыки и спорта, мне нравится бисероплетение. Мне нравится плести различные объекты из бисера. Я уже сплела несколько деревьев, цветов, мелких животных и игрушек в качестве подарков для родственников или друзей. Им всем очень нравятся мои произведения искусства.
У меня не так много свободного времени, но когда оно бывает, я играю в компьютерные игры или читаю книги. Эти виды деятельности можно также приписать к моим увлечениям. Другим моим увлечением являются иностранные языки и путешествия. Мои родители иногда разрешают мне путешествовать с ними в другие страны, и мне нравится практиковать там мой английский. В школе я изучаю английский и испанский языки. Мне нравятся оба языка, однако они абсолютно разные. Английский является более популярным среди туристов, но испанский язык более мелодичный. В прошлом году, мы с родителями были в Турции, и местные жители могли говорить на обоих этих языках, что меня немного удивило. Подводя итог, я хотела бы сказать, что очень важно иметь какие-нибудь хобби. Они не дают нам скучать и делают нас счастливыми.
Еще вариант
Hobby is what a person likes to do in his spare time. Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. The most popular hobby is doing things. It includes a wide variety of activities from gardening to traveling, from chess to volleyball. Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This hobby is becoming more and more popular. Making things include drawing, painting, handicrafts. Many people collect something — coins, stamps, compact discs, toys, books. Some collections have some value. Rich people often collect paintings, rare things and other art objects. Often such private collections are given to museums, libraries.
As for me, I like to listen to music. 3 months ago my parents bought me a compact disc player and I decided to collect compact discs. I like different music, it should be good. I collect discs of my favourite groups and singers. I carefully study the information printed on discbooklets. I try to find everything about my favourite singers. Also I like to watch music programmes on TV. I want to keep up with the news in the world of music.
Of course, I like to spend my spare time with my friends. We talk about all sorts of things (politics, teachers, girls). We discuss films, books, TV programmes. In fine weather we like to be in the open air. We find a nice place somewhere in the forest. We make a fire, bake potatoes and have a lot of fun. When the weather is bad, my friends come to my place. We have a good time together.
Перевод:
Хобби — это то, чем человек любит заниматься в свободное время. Хобби отличаются как и вкусы. Если вы выбрали хобби в соответствии с вашим характером и вкусом, вам повезло, потому что ваша жизнь становится интереснее. Самое популярное хобби — это делание вещей. Оно включает в себя широкий спектр мероприятий от садоводства до путешествий, от шахмат до волейбола. И взрослые, и дети любят играть в разные компьютерные игры. Это хобби становится все более популярным. Делание вещей включает в себя рисование, живопись, ремесла. Многие люди что-то собирают — монеты, марки, компакт-диски, игрушки, книги. Некоторые коллекции имеют определенную ценность. Богатые люди часто собирают картины, редкие вещи и другие предметы искусства. Часто такие частные коллекции передаются музеям, библиотекам.
Что касается меня, я люблю слушать музыку. 3 месяца назад мои родители купили мне проигрыватель компакт-дисков, и я решил коллекционировать компакт-диски. Мне нравится разная музыка, это должно быть хорошо. Я собираю диски моих любимых групп и певцов. Я внимательно изучаю информацию, напечатанную на буклетах. Я пытаюсь найти все о моих любимых певцах. Также я люблю смотреть музыкальные программы по телевизору. Я хочу быть в курсе новостей в мире музыки.
Конечно, я люблю проводить свободное время с друзьями. Мы говорим о самых разных вещах (политика, учителя, девушки). Мы обсуждаем фильмы, книги, телепрограммы. В хорошую погоду нам нравится быть на открытом воздухе. Мы находим хорошее место где-то в лесу. Мы разводим костер, печем картошку и веселимся. Когда погода плохая, мои друзья приходят ко мне. Мы хорошо проводим время вместе.
Вконтакте
Рассказ на заданную тему в устной или письменной форме – это обязательная часть изучения иностранного языка. Многие ученики находят его трудным, особенно когда появляется необходимость говорить о чем-то личном. Рассказ на тему мое хобби на английском языке входит в список тем, которые могут попасться на экзамене. О чем и как лучше писать и говорить, чтобы получить хорошую оценку?
Написание эссе о хобби на английском языке – это отличный способ проверки знаний. Для того, чтобы самостоятельно написать сочинение, требуются достаточно серьезные лингвистические компетенции. Ученик должен не просто выбрать правильный ответ в тесте или заучить перевод слов , а применить все свои знания о системе функционирования языка на практике. Сочинение по английскому языку на тему «Мое хобби» позволяет оценить грамотность, понимание грамматических правил, словарный запас, а если его требуется рассказать устно, то еще и произношение.
Иными словами, нелюбимые учениками «темы» – это быстрая проверка всех лингвистических компентенций, которыми обладает человек.
Какое сочинение на английском языке на тему «Мое хобби» удостоится хорошей оценки? Существует несколько правил, которые помогут написать хорошее эссе:
Держите уровень
Рассказ о хобби на английском должен соответствовать вашим знаниям. Если вы имеете большой лексический запас и понимаете грамматические правила, пишите интересные и запоминающиеся тексты. Не нужно стараться выполнить задание побыстрее, написав максимально простой текст, состоящий из коротких предложений. Задача учителя или экзаменатора состоит в оценке вашего уровня владения языком – так продемонстрируйте его.
И наоборот: если вы не чувствуете в себе достаточный потенциал, не старайтесь откусить больше, чем сможете прожевать. В нужный момент сложные слова улетучатся из головы, при написании знакомых вы допустите ошибки, незнакомые грамматические конструкции забудутся. Составьте тему, которую именно вам будет легко запомнить, написать или произнести.
Говорите правду
Рассказ о своем хобби на английском языке часто является возможность произвести хорошее впечатление на экзаменаторов и многие ею злоупотребляют. Выступление будет интересно вашей аудитории только в том случае, если вы сами ощущаете интерес к предмету разговора. Выступление «Мое хобби» на английском языке не должно быть пересказом страницы из Википедии, иначе экзаменаторы это быстро поймут.
Молодым людям кажется, что лучше отдавать предпочтение таким хобби, как изучение школьных предметов или подготовка к будущей профессии . Однако неискренность – это самый быстрый способ потерять симпатию аудитории. Рассказывайте о том, чем вы действительно интересуетесь – компьютерными играми, тяжелой музыкой, скейтбордингом, но не забывайте упомянуть, каким образом увлечение положительно повлияло на вашу жизнь. Благодаря ему вы могли встретить друзей, совершить интересную поездку, понять что-то новое. Рассказ о вашем любимом хобби на английском языке не только поможет экзаменаторам оценить ваши лингвистические компетенции, но и заставит их проникнуться симпатией к вам.
Будьте оригинальны
На просторах Интернета и в учебной литературе вы легко можете найти готовый текст о хобби на английском языке. Подобные сочинения лучше использовать как отправную точку для составления собственного текста. Заучив на память чужое эссе, вы можете лишь навредить себе. Во-первых, экзаменаторы уже много раз слышали готовые топики по английскому языку на тему хобби и быстро смогут их распознать. Во-вторых, чужой рассказ о хобби на английском языке будет гораздо сложнее запомнить, чем собственный текст. В-третьих, старания вознаграждаются. Если вы сможете удивить учителя необычной темой о хобби на английском языке, вы, несомненно, заслужите его уважение и, возможно, дополнительный балл к оценке. Рассказывая о своем хобби на английском, не нужно ничего выдумывать, чтобы поразить аудиторию. Достаточно найти небанальную точку зрения на свое увлечение: к примеру, вы увлекаетесь готовкой, потому что изучение национальных кухонь помогает вам узнать о культуре страны. Или вам нравится скейтбординг, поскольку он помогает ближе познакомиться с родным городом.
Не заучивайте текст наизусть
Рассказ о хобби на английском должен слетать с языка легко и непринужденно. Экзаменаторы хотят узнать побольше не о вашем хобби, а о английском языке и том, как вы им владеете. Вы можете написать о своем хобби краткий текст на английском, но заучивать его дословно не стоит. В нужный момент под влиянием стресса вы забудете слово или предложение, и тогда выступление остановится. Вам случалось забывать слова стихотворения, рассказывая его перед классом? В случае со стихотворной формой ритм и рифмы произведения служат подсказками, текст на иностранном языке гораздо сложнее поддается заучиванию.
My hobby is football (Мое хобби – футбол)
My passion for football began when I was five years old. I saw a football match on the TV screen and I realized that I also want to play.
My parents supported my interest in football. They took me to sports school where I still practice. My dad played a big part in this. When we watched matches, he drew my attention to players’ skills and told me that one day I would be able to play at their level.
Football is a great exercise. On training days, I come home tired. Despite this, I never wanted to leave sports school. I like to set new goals and achieve them. I feel that if I do my best, my game will get better.
For me, football is my team. The coach often reminds us that in a team game you sometimes have to forget about your interests. Of course, I would like to score goals for my team. However, football teaches that sometimes it is better to pass a ball to another player. When my team mate scores a goal, I enjoy it no less than my own success.
Thanks to football, a lot has changed in my life. I met good friends and was able to visit many new cities. Trips to competitions allowed me to learn a lot of interesting things about our country. I began to understand English better, since I watch many matches and interviews of players in English.
I hope that football will always be part of my life.
Перевод «Мое хобби – футбол»
Мое увлечение футболом началось, когда мне было пять лет. Я увидел футбольный матч на экране телевизора и понял, что тоже хочу играть.
Мои родители поддержали мой интерес к футболу. Они отвели меня в спортивную школу, где я занимаюсь по сей день. Мой папа сыграл большую роль в этом. Когда мы смотрели матчи, он обращал мое внимание на мастерство игроков и говорил, что однажды я смогу играть на их уровне.
Футбол – это большая физическая нагрузка. В дни тренировок я прихожу домой уставшим. Несмотря на это, мне никогда не хотелось покинуть спортивную школу. Мне нравится ставить перед собой новые цели и достигать их. Я чувствую, что если буду прикладывать старания, то моя игра будет становится все лучше.
Для меня футбол – это моя команда. Тренер часто напоминает нам о том, что в командной игре нужно иногда забывать о своих интересах. Конечно, я хотел бы забивать голы для своей команды. Однако футбол учит тому, что иногда мяч лучше передать другому игроку. Когда другой игрок забивает гол, я радуюсь этому не меньше, чем своему успеху.
Благодаря футболу в моей жизни многое изменилось. Я встретил хороших друзей и смог посетить много новых городов. Поездки на соревнования позволили мне узнать много интересного о нашей стране. Я стал лучше понимать английский язык, поскольку многие матчи и интервью игроков я смотрю по-английски.
Я надеюсь, что футбол всегда будет частью моей жизни.
Возможно также будут полезны другие сочинения:
- Сочинение
Hobby is a person’s favorite occupation , something that he likes doing in free time. It is very important for us to do what we are really interested in and what we are good at. It lets us show our worth and become aware of the importance and usefulness of our life.
Usually people choose hobbies according to their interests. Some people are fond of collecting different things. They collect coins, postcards, toys, objects of art and stamps. I have a friend Vika. Collecting coins is her hobby. She is a numismatist and her collection includes about 100 different coins. Others like to draw pictures or they are fond of singing. Thus, everything depends on person.
As far as my interests are concerned, my favorite occupation is reading. I like to read story books, detectives, historical books and any kind of material that I find interesting. I like to read because my grandmother always read me some fairy tales and stories during my childhood . When I was about 10 my parents always bought me books to read. They always told me that habit of reading is one of the best traits that a man can boast . Now I read about anything that is available . Reading enables me to learn about so many new things. I learn about some historical facts, different human achievements , space travels and other fascinating things of our world. My room is full of different books and I dream of becoming a writer.
My younger brother, on the opposite , is not hopping to make his computer hobby his future profession. He just plays computer games and doesn’t see any sense in combining career with hobby. It simply became his favourite activity in his leisure time and is helping him to relax. I respect his choice. But anyway it is great, when your hobby is your profession.
Перевод текста My hobby. Мое хобби. Мое любимое занятие
Хобби – это любимое занятие человека, это то, что он любит делать в свободное время. Для нас очень важно заниматься тем, что действительно интересует и что получается. Это помогает нам проявить себя и почувствовать свою важность и небесполезность.
Обычно люди выбирают хобби в соответствии со своими интересами. Одни люди любят коллекционировать различные вещи. Они собирают монеты, игрушки, произведения искусства и марки. У меня есть подруга Вика. Коллекционирование монет – ее хобби. Она нумизмат и ее коллекция включает около 100 различных монет. Другие любят рисовать картины или петь. Таким образом, все зависит от человека.
Что касается моих интересов, то я люблю читать. Я люблю читать рассказы, детективы, исторические книги и любой материал, который кажется мне интересным. Я люблю читать, потому что моя бабушка всегда читала мне сказки и рассказы в детстве. Когда мне было около 10, мои родители всегда покупали мне книги для чтения. Они всегда говорили мне, что привычка читать – это одна из лучших черт, которой может гордиться человек. Сейчас я читаю все, что доступно. Чтение позволяет мне узнать так много нового. Я узнаю о некоторых исторических фактах, различных достижениях человечества, путешествиях в космос и других замечательных вещах нашего мира. В моей комнате полно различных книг и я мечтаю стать писателем.
Мой младший брат, напротив, не надеется сделать свое увлечение компьютерами своей будущей профессией. Он просто играет в компьютерные игры и не видит смысла соединять карьеру и хобби. Это просто стало его любимым занятием в свободное время и помогает ему расслабиться. Я уважаю его выбор. Но, в любом случае, замечательно, когда твое хобби – это твоя профессия.
Дополнительные выражения
- hobby/occupation – занятие, хобби
- importance – важность
- usefulness – полноценность, небесполезность, польза
- collecting – коллекционирование
- object of art – произведение искусства
- numismatist – нумизмат
- childhood – детство
- trait – черта, особенность
- to boast – хвастаться, гордиться
- available – доступный
- to enable – позволять, разрешать
- to learn – учить, узнавать о
- human achievement – достижение человечества
- fascinating – замечательный
- on the opposite – напротив
- leisure time – свободное время
Холодец из свиных костей и шкуры
Процедура работы с должниками втб Банк втб отдел взыскания проблемных задолженностей
Не плачу ипотеку − что меня ждет?
Проверка долга по фамилии через судебных приставов
Магические обряды, приметы, ритуалы Порча на свадьбе